日本語学習支援交流

ホーム

1.目黒区内日本語教室等案内
 2.日本語会話サロン
 3.日本語ボランティア養成講座
 4.外国人による日本語スピーチ大会

	作成：目黒区日本語ボランティアグループ連絡会
		事務局：（財）目黒区国際交流協会（ＭＩＦＡ）
		TEL:03-3715-4671 090-6185-9473 FAX:3715-4672
		e-mail : info@mifa.jp Home Page: http://www.mifa.jp/

(1)国際交流ネットワーク駒場日本語教室
火曜日 19:00 ～ 20:15 駒場国際交流会館京王井の頭線　/　駒場東大前	少人数グループレッスン初級、中級、上級学習者いつでも入会可年間300円
midorino@nifty.com
(2)あるく会
水曜日 10:00 ～ 12:00 駒場住区センター京王井の頭線　/　駒場東大前	少人数グループレッスン初級、中級、上級学習者いつでも入会可 1ヶ月400円
arukukai_nihongo@yahoo.co.jp http://homepage3.nifty.com/arukukai/
(3)日本語でコミュニケーションの会
木曜日14：00～17：00 東山住区センター田園都市線　/ 池尻大橋	少人数グループレッスン学習者に合わせる 1回100円
nob_tamura@yahoo.co.jp
(4)日本語会話サロン (昼)
水曜日 10:00 ～ 11:20 / 13:10 ～ 14:30 / 15:00 ～ 16:20 目黒区総合庁舎別館5階　MIFA 国際交流スペース東急東横線　/　中目黒	マンツーマン初級、中級、上級学習者いつでも入会可 5回分500円　/ビジター1回200円他に協会費年間1000円（学生半額）
(財）目黒区国際交流協会(MIFA) info@mifa.jp http://www.mifa.jp/ TEL: 03-3715-4671, 090-6185-9473 FAX: 03-3715-4672	ボランティア費年間1000円(学生半額）
(5)日本語会話サロン　（夜）
木曜日　19:00 ～ 20:15 目黒区総合庁舎別館5階　MIFA 国際交流スペース東急東横線　/　中目黒	マンツーマン初級、中級、上級学習者いつでも入会可 5回分500円　/ビジター1回200円他に協会費年間1000円（学生半額）
(財）目黒区国際交流協会 info@mifa.jp http://www.mifa.jp/ TEL: 03-3715-4671, 090-6185-9473 FAX: 03-3715-4672	ボランティア費年間1000円(学生半額）
(6)にほんごの会　どんぐり
火曜日 19:00 ～ 20:30 中目黒スクエア9階東急東横線　/　中目黒	マンツーマン・少人数のグループ学習者に合わせる学習者いつでも入会可（満席の場合は待機）学習者1回100円
meguro_donguri4141@yahoo.co.jp http://www12.ocn.ne.jp/~donguri2/	ボランティア費 1回100円
(7)にほんごの会　くれよん
Ａ：にほんごの会　木曜日10:00～11:30、13:30～15:00 中目黒スクエア9階 crayonsnihongo@yahoo.co.jp	マンツーマン・少人数のグループレッスン学習者に合わせる学習者いつでも入会可　1回100円情報提供有り、ボランティア研修、料理、いけばな、イベント各種Ａ、Ｂとも東急東横線／中目黒 http://home.h08.itscom.net/crayons ボランティア費　1回100円
Ｂ：子どもといっしょにミニくれよん（子供連れ可）　木曜日10:00～11:30 中目黒スクエア9階研修室、保育室 crayonsnihongo@yahoo.co.jp
(8)目黒ユネスコ日本語教室
年間3期制　1月・4月・10月スタート各期３コース有火・木曜日コース　 10：00～11：45 土曜日 10：00～11：45 火曜日夜コース 18：30～20：15　めぐろ学校サポートセンター東急東横線、日比谷線　/　中目黒駅	グループレッスン基礎から段階をおって指導しているＡからＧクラス（初・中級）漢字クラス（土曜日のみ）学習者いつでも入会可申し込みは受講当日可１回３００円（各期初回に一括払い）子ども連れ不可駐車場なし月間情報誌(日・英版）有。目黒ユ協の各種イベントに参加できる
meguro@unesco.or.jp http://www.unesco.or.jp/meguro/ 岩崎瑠美子　TEL&FAX: 03-3771-3105 吉武優子　　 TEL&FAX: 03-3717-7418	指導者：目黒ユ協会員
(9)日本語を話しましょう
火曜日 10:00 ～ 12:00、　12:30 ～ 14:00 目黒本町社会教育館東急東横線／学芸大学、東急目黒線／武蔵小山	学習者のレベルに合わせた少人数のグループレッスン初級、中級、上級学習者いつでも入会可午前、午後どちらかのみ1回300円午前、午後通して、1回500円 10回まとめて4,000円
nihongonet@mail.goo.ne.jp http://speak-jp.jugem.jp/
(10)緑が丘日本語チャット（子ども連れ可）
火曜日10：00～12：00 緑が丘文化会館東急東横線、大井町線 / 自由が丘、緑が丘	マンツーマン学習者に合わせるティータイムのある会話サロン学習者、ボランティアともいつでも入会可学習者１回100円
minichat@b03.itscom.net	ボランティア費１回100円

2.日本語会話サロン

外国で暮らすとき、言葉の問題は最大の障害です。言葉が分かるだけで生活する上での安心感が違います。

日本語会話サロンの目的は日本語の学習支援と交流。サロンでの会話だからこそ学べる、本当に日常生活に必要な、生きた言葉が学べると評判も上々です。これまでに、参加した人の出身国を数えると22カ国。いろいろな人がこのサロンを利用しています。

参加者には日本人ボランティアがひとりずつついてマンツーマンで好きなテーマについて話し合います。ボランティアのなかには海外での生活経験者や、外国人との交流の経験者が多くいます。自分の海外で暮らした時の経験から、同じ境遇の人たちの手助けになればと思い始める方が多いようです。そのため、参加者の気持ちが理解できたり、スムーズに共通の話題を見つけることができたり、それがリラックスした雰囲気づくりのひとつの要因にもなっています。

レッスンに参加を希望する外国人はFAQを読んでください。
FAQ
Q: 日本語を勉強したいです。どこに行けばいいですか？
A: 「目黒区内日本語教室等案内」であなたの住まいの近くにある日本語教室を探してください。

目黒区外の方は次のサイトで日本語教室を探すことができます。
http://www.tnvn.jp/data/index.cgi

Q: 日本語会話サロンに興味があります。参加できますか。
A: 日本語の勉強をしたことがあってもまだ話すことがむつかしい人、分からないことがある人、日本人と話をしたい人が参加することができます。

Q: 日本語会話サロンではどんなことをするのですか？
A: 日本人ボランティアがマンツーマンであなたの日本語習得をサポートします。教材も揃えています。もちろん、あなたが使いたい本や雑誌、新聞を持ってくることもできます。あなたが勉強したいこと、知りたいことを相手のボランティアさんと一緒にしましょう。

Q: 日本語会話サロンに参加するにはどうしたらいいですか？
A: メール、電話やファクスでインタビューの予約をしてください。

Q: インタビューではどんなことを質問されますか？
A: 日本人ボランティアがあなたの日本語レベルやあなたが日本語会話サロンのなかで達成したいことを尋ねます。

Q: 授業料はいつ払いますか？
A: インタビューは無料です。参加することに決めたらインタビューのあとでMIFA会員登録をして参加費を払ってください。

とき：	毎週水曜日	午前 10：00 - 11:20、午後 1:10 - 2:30、午後 3:00 - 4:20
とき：	毎週木曜日	午後 7:00 - 8:15
ところ：	MIFA　（目黒区総合庁舎・別館５階）
参加費：	MIFA会員	500円（5レッスン分）
参加費：	ビジター	1回につき200円

日本語会話サロンのボランティアを希望する方は、活動を見学できます。
（※ 目黒区とその近隣地域にお住まいの方が参加できます。）

ご希望の曜日、時間を明記の上、メール（info@mifa.jp）で見学の予約をして下さい。
見学の方は、開始30分前にMIFAへお越し下さい。

「『日本語って難しい』の“って”というのはどういう意味ですか」
「レストランで店員に声をかけるときには何と言ったらいいですか」
　「日本語会話サロン」では日本語上達を目指す外国人とマンツーマンで会話をしながら、上達のための支援をしています。その会話の中で、冒頭のような疑問を出されることがあります。普段、われわれが何の疑問も抱かずに話したり、行動したりしていることでも、初めて日本語に接する外国人には難しいことなのです。このような彼らの疑問を聞かされることで、われわれも日本語の難しさや日本人の習慣などを再確認させられ、とても勉強になります。
　彼らの疑問に答えるには、ある程度の素養は必要ですが、特別なスキルは必要としません。持ち合わせている知識の範囲で丁寧に説明すれば通じるものです。お互いに、通じたと分かったときには感動すら覚えます。
　外国人支援のために、そしてあなた自身の勉強のために、「日本語会話サロン」でボランティアを始めてみませんか。

3.日本語ボランティア養成講座

在住外国籍の方と日本語を通して交流してみませんか？ボランティアをするための地域日本語学習支援の方法や異文化理解について勉強します。

(終了報告）平成17年度日本語ボランティア養成講座・カリキュラム

No	日程	講座名	講師
1	平成18年 1月7日（土） 10:00‐12:00	講座の目的と趣旨説明地域社会と日本語ボランティア	事務局職員栖原暁　東京大学留学生センター教授（MIFA理事）
2	1月14日（土） 10:00‐12:00	言葉と文化～私が見た日本社会と国際理解教育～	侯曙茜　法廷通訳（MIFA理事）
	1月21日（土） 10:00‐12:00	日本語ボランティア教室の活動	中和子　ユッカの会事務局長
4	1月28日（土） 10:00‐12:00	異文化コミュニケーション	八代京子　麗澤大学国際経済学部教授
5	2月5日（日） 11:00‐12:30	特別公開講座（無料・定員200名）～多文化共生社会を共に作るために～	庄司博史　国立民族博物館教授　*会場はパーシモンホール
	2月11日（土・祝） 10:00‐12:00	日本語学習支援交流(1) 「入門・初級の学習者への対応」	林川玲子　東京日本語ボランティアネットワーク事務局長・ビバ日本語教室代表
7	2月18日（土） 10:00‐12:00	日本語学習支援交流(2) 「初級から中級の学習者への対応」	藤橋師子　東京大学留学生センター　留学生アドバイザー・日本大学日本語講師
8	2月25日（土） 10:00‐12:00	日本語学習支援交流(3) 「上級の学習者への対応」	藤橋師子　東京大学留学生センター　留学生アドバイザー・日本大学日本語講師
	3月4日（土） 10:00‐12:00	ネットワークと活動～ボランティア活動実践に向けての話し合い～	事務局・区内日本語ボランティアグループ

4.外国人による日本語スピーチ大会

--------------------------------------------------
★★　外国人による日本語スピーチ大会などの報告　★★
--------------------------------------------------
7月28日(土）午後、インド、メキシコ、ネパール、中国、フィリピン、韓国、ドイツ、アメリカ、台湾出身の外国人10名が、それぞれ日本での体験や家族のこと、自分の国紹介を日本語でしました。東根小学校の子供たちによる合唱や、目黒高校生徒による長縄跳びの披露もあり、大勢の観客で賑わいました。

日本語スピーチ大会2007


都立目黒高校ダブルダッチ部による長縄跳び		東根小学校の子供たちによる合唱

(運営ボランティアとして参加した大学生より）

日本語スピーチ大会の運営スタッフに参加しようと思ったのは、外国人と話せる機会があるかもしれないという単純な動機だった。私はボランティアの経験は今までなく、運営スタッフとは何をするのか分からなかった。周りのボランティアの方たちは年齢も幅広く、学校では経験できない場だった。そんなこんなで大会当日、参加者の人たちは6カ国の初めて会う国の方もいて、私にとってとても新鮮だった。民族衣装を着ている方など、普段の生活ではあまり会わない人たちがたくさん集まっていて嬉しかった。ＭＩＦＡの方をはじめとするボランティアの方は日本語以外の言葉でも話されていて、すごく感心した。私は外国の方と友達になりたいと思っても日本語しか話せないので、とても憧れた。今回スタッフとして参加してみて、私が役に立ったかどうかはわからないけど、普段経験できないことをさせてもらい、良い経験が出来たと思う。欲を言うなら、もう少し参加者の人たちと話す機会が持てたら良かったなぁ。

ホーム